?

Log in

No account? Create an account

Жизнь - прекрасная штука, друзья мои!

Previous Entry Share Next Entry
Бог
elena_ryabchev
Приходит Леня перед сном и спрашивает у меня: "Мама, а ты знаешь, что у англичан Бог - Гад, а у немцев - Гот!"

??? Впадаю в ступор. Только потом осознаю, что God - Бог (англ), Gott - Бог (нем). Вот кадр, а? ;)))
Tags:

  • 1
Лен, да почему "Гад"? Транскрипцию в жж написать не могу, но произносится-то "гот".

Верочка, it depends! Например, американцы, с которыми по долгу службы практически каждый день приходится общаться говорят нечто среднее между "о" и "а", да еще и растягивают гласную. В конце отчетливо слышится "д", очень похоже на "гад". Англичане вообще редко упоминают это слово всуе крайне редко, по крайней мере, ни разу не слышала (но уверена, что ты абсолютно права!). Они обычно обходятся выражениями: "o,my!", "goodness gracious!" или "gosh!". Хотя тут тоже есть нюансы, например, классический британский акцент, поставленный в МГУ, прекрасно понимали в Оксфорде, но в Манчестере каждое второе предложение меня просили повторить, ибо непонятно. It depends...

Ой, Лен, как раз сегодня разговаривала с американцем Юджином, и точно: "гад" он говорит! действительно ближе к "а", чем к "о". :) А другая моя знакомая американка Мария-Луиза, та говорила "гот". It depends... :)

Так что Бог у них действительно Гад! ;))

У меня сразу картинка в стиле Гот перед глазами встала. Я в шоке. Ну, Леня...:))

А по-русски Бог от слова "податель благ!" Все правильно, каждому будет по вере его! :))

На фоне недавно проведенного Леней ликбеза по современным молодежным движениям, включая готов, фраза прозвучала особенно эффектно! ;))

дада, я примерно в таком духе все и вообразил))
стильные вы "ребята" ;-)

Это Леня жжет. :)))

Очаровательно! Давно так не смеялась:)))

Вот так вот! А что? Может, у Готов Бог тоже в стиле Гот? Нам же свойственно думать, что наш Бог именно такой как мы, буряты вон даже Ленина в виде бурята рисовали... :))

:)))Эх, молодежь... продвинутые сейчас такие!

  • 1