Жизнь - прекрасная штука, друзья мои!

Previous Entry Share Next Entry
В ЧЬИХ-ТО ГЛАЗАХ
elena_ryabchev
"В чьем-то представлении, ты богат и свободен.

В чьих-то глазах - умен, талантлив и любим.

На чьем-то уровне существования, у тебя есть все.

На чьем-то уровне развития, ты достиг его представлений о нирване.

Какова бы не была твоя история, ты благословен, потому что в любое время волен узнать, кто ты есть на самом деле".

~ David Ault ~

Прекрасные слова! Вы согласны? :) Хотя, возможно, мой перевод неточен. Под катом – оригинал. Кто знает английский, друзья мои, поправьте, пожалуйста. Спасибо заранее!



IN SOMEONE ELSE'S EYES

In someone else's belief, you are rich and free.

In someone else's eyes you are smart, capable and daring.

In someone else's world of existence you have it all.

In someone else's level of experience you have already reached their
understanding of nirvana.

Whatever your story is, you are as blessed as you are willing to
recognize you are.

~ David Ault ~

  • 1
Мы как-то привыкли сравнивать себя с лучшими. а ведь все относительно! :))

Вы учу наизусть))

:)) Для меня тоже было очень полезно.

Да...все познается в сравнении.

Как-то муж пришел ко мне на работу и увидел пациентов с раздутыми суставами, на костылях, худых... Дома долго молчал, а потом говорит: "Как хорошо, что увидел. Так начинаешь больше ценить то, что у тебя уже есть!"

Прекрасные аргументы против депрессий!

Да-да, кому-то хуже, чем нам, кому-то лучше. ну. это опять зависит от того, как мы на это смотрим! :))

Re: Ответ на ваш комментарий...

Я склоняюсь к тому, чтобы в обычном состоянии ставить перед собой примеры более успешных, более счастливых и т.д. людей, это помогает расти и развиваться, а в состоянии депрессии или просто в период низкой самооценки - уже "раскапывать" собственные достижения, то, в чём преуспели лучше других.
В конечном итоге большинству из нас важно одобрение близких, хорошая оценка окружающих.
Говорят, идеально, когда человек этим не заморачивается, но сколько я таких незаморачивающихся видела... в общем, очень тяжело с ними.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account