Жизнь - прекрасная штука, друзья мои!

Previous Entry Share Next Entry
Прости, прощай
elena_ryabchev


Правда, любопытно, что слова "прощать" и "прощаться" - однокоренные? Прощаться - прощать себя. Даже если прощаешься с кем-то или чем-то, все равно прощаешь себя.

Глагол "прощать" изначально восходит к слову "простой" в значении "свободный" (согласно этимологическому словарю Крылова). Очень понравилось разъяснение вот здесь: http://otvet.mail.ru/#question/27105722. "Когда произносят слово "прости", это попытка упростить отношения с людьми: «Я виноват, постараюсь исправиться, загладить вину, отпустите мне ее, избавьте меня от этой вины, не наказывайте, примите меня таким, какой я есть, давайте устраним эти сложности, давайте сделаем так, чтобы мы опять смогли смотреть друг другу в глаза» . Соответственно, простить - это значит понять и принять".

Кроме того, на древнерусском это слово еще имело значение "исцеление" или "чудесное исцеление".

Боже, как я люблю русский язык! :))

  • 1
Мне всегда на уровне ощущений сказать "извини" было проще, чем "прости". Видимо, не зря.
А вот что ты скажешь про слова "преданный"? В смысле верный. В смысле обманутый, которого предали. В смысле похороненный - преданный земле. В смысле оглашенный - преданный огласке :)

Любопытный вопрос, спасибо. :) Походила по интернетам, и выяснила только, что изначально это было слово "передать, переданный" (корень давать). Передали земле, передали огласке, передали другому человеку...

Ага. И заметь, что тот, кого передали, воли в любом случае не имеет. Даже когда он преданный в смысле верности. Видимо, преданность - это крайняя степень верности, над которой человек уже и не властен :)

Прощай - звучит как напутствие, вообще тяжелое слово чаще всего.

Странно, что оно означает "упрощай", правда? Или не усложняй. Это я про себя сейчас, конечно, говорю.

Мне кажется - прощание не сочетается с - упрощением..
Прощальный, -ая, -ое.
Хотя как знать.

Что тут скажешь? Только процитировать: "Боже, как я люблю русский язык! :))"

:) Я так рада, что мы на одной волне! Спасибо.))

Исцеление от зависимости и усложнений... :)

Абсолютно точно.)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account